She was still a child at heart, in spite of those marks of time and toil on her countenance, still full of wonder and delight at this wonderful world of Chilmorton set amidst its limestone hills, under the wide blue sky—this poor squalid little village where I couldn’t get a cup of tea!（A Traveller in Little Things by W. H. Hudson）
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
She was still a child at heart,／（前置詞の前）in spite of those marks of time and toil on her countenance,／（コンマの後）still full of wonder and delight at this wonderful world of Chilmorton／（過去分詞の前）set amidst its limestone hills／（前置詞の前）under the wide blue sky／（ダッシュの前）—this poor squalid little village／（関係副詞の前）where I couldn’t get a cup of tea!
語句のかたまりを前から訳していきます。
She was still a child at heart,
彼女はまだ心は子どもだった
in spite of those marks of time and toil on her countenance,
時と苦労が彼女の顔に刻んだ痕跡にもかかわらず
still full of wonder and delight at this wonderful world of Chilmorton
今でもチルモートンというこの素晴らしい世界に対する驚きと喜びでいっぱいだった
set amidst its limestone hills,
石灰岩の丘に囲まれた
under the wide blue sky
広い青空の下で
—this poor squalid little village
この貧しくてみずぼらしい小村だというのに
where I couldn’t get a cup of tea!
私がお茶一杯ももらえなかった！
She was still a child at heart, in spite of those marks of time and toil on her countenance, still full of wonder and delight at this wonderful world of Chilmorton set amidst its limestone hills, under the wide blue sky—this poor squalid little village where I couldn’t get a cup of tea!
set amidst its limestone hills→ 前にある this wonderful world of Chilmorton を後ろから修飾する過去分詞句です（後置修飾）。
where I couldn’t get a cup of tea!→ where〜は関係副詞節で、先行詞の this poor squalid little village を修飾しています。
She was still a child at heart, in spite of those marks of time and toil on her countenance, still full of wonder and delight at this wonderful world of Chilmorton set amidst its limestone hills, under the wide blue sky—this poor squalid little village where I couldn’t get a cup of tea!
時と苦労が彼女の顔に刻んだ痕跡にもかかわらず、彼女の心は今でも子どもだった。また、今でも彼女は、石灰岩の丘に囲まれ、広い青空の下にあるチルモートンというこの素晴らしい世界に対する驚きと喜びで満たされていた。私がお茶一杯ももらえなかった貧しくてみずぼらしい小村だというのに！
・She was still a child at heart,→ 文章の骨格（中心部分）です。
・in spite of those marks of time and toil on her countenance,→ 上の行を修飾する前置詞句です。
・still full of wonder and delight at this wonderful world of Chilmorton→ ２つめの「骨格」です。
・set amidst its limestone hills, under the wide blue sky→ 上の行の this wonderful world of Chilmorton を修飾する過去分詞句と前置詞句です。
・—this poor squalid little village where I couldn’t get a cup of tea!→「彼女」が愛するチルモートンという村で、筆者はお茶一杯さえ飲めなかったという「皮肉」まじりのユーモラスな表現です。
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
