They all turned, and then I felt that fourteen or fifteen pairs of very keen eyes were on me, seeing me very plainly indeed, for in my curiosity and excitement I had come out from the thicker bushes to place myself behind a ragged, almost leafless shrub, which afforded the merest apology for a shelter.（A Crystal Age by W. H. Hudson）
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
They all turned,／（接続詞の前）and then I felt that fourteen or fifteen pairs of very keen eyes were on me,／（現在分詞の前）seeing me very plainly indeed,／（接続詞の前）for in my curiosity and excitement／（主語が文頭にないときの主語の前）I had come out from the thicker bushes／（不定詞の前）to place myself behind a ragged, almost leafless shrub,／（関係代名詞の前）which afforded the merest apology for a shelter.
語句のかたまりを前から訳していきます。
They all turned,
彼らは全員、振り向いた
and then I felt that fourteen or fifteen pairs of very keen eyes were on me,
そして、14〜15組のとても鋭い眼差しが私に注がれるのを感じた
seeing me very plainly indeed,
私の姿を実にくっきりと捕らえている
for in my curiosity and excitement
なぜなら、好奇心と興奮のせいで〜したからだ
I had come out from the thicker bushes
私は低木の茂みから出てしまい
to place myself behind a ragged, almost leafless shrub,
ぼろぼろで葉がほとんどない低木の後ろにいた
which afforded the merest apology for a shelter.
ほんの名ばかりの隠れ場所としてしか役に立たない
They all turned, and then I felt that fourteen or fifteen pairs of very keen eyes were on me, seeing me very plainly indeed, for in my curiosity and excitement I had come out from the thicker bushes to place myself behind a ragged, almost leafless shrub, which afforded the merest apology for a shelter.
seeing me very plainly indeed→ 分詞構文です。意味上の主語は fourteen or fifteen pairs of very keen eyes です。
which afforded the merest apology for a shelter→ a ragged, almost leafless shrub を先行詞とする関係代名詞節（非制限用法）です。
彼らが全員、こちらを向くと、14〜15組のとても鋭い眼差しが私に注がれ、私の姿を実にくっきりと捕らえているのを感じた。なぜなら、好奇心と興奮のせいで、私は低木の茂みから出てしまい、ぼろぼろで葉がほとんどない低木の後ろにいたからだ。それは、ほんの名ばかりの隠れ場所としてしか機能していなかった。
I had come out from the thicker bushes to place myself behind a ragged, almost leafless shrub
to place は不定詞ですが、副詞的用法（目的）か副詞的用法（結果）かの見分けがつきにくいパターンです。こうした場合は、「〜するため」（目的）か「そして、〜する」（結果）のどちらの意味がしっくりくるかを考えて判断します。
この課題文の場合は、「ぼろぼろで葉がほとんどない低木の後ろに」わざわざ行くことは考えにくいので、目的ではなく、結果のほうが良さそうです。
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
