スラッシュリーディング＋リスニング 第52回（such ● as 〜）

うまく動画を再生できないときは、こちらをクリックしてください。

英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。

I bought, second-hand,／（コンマの後）such furniture and household utensils as were essential,／（接続詞の前）and the concierge told me of a woman／（関係代名詞の前）who would come in for half a day／（接続詞の前）and make my café au lait in the morning and my luncheon at noon.

スラッシュを入れる箇所は、こちらのページを参考にしてください。

語句のかたまりを前から訳していきます。

I bought, second-hand,
私は中古で買った
such furniture and household utensils as were essential,
必要不可欠であるような家具や家庭用器具を
and the concierge told me of a woman
そして、アパートの管理人はある女性のことを教えてくれた
who would come in for half a day
半日、部屋に来て
and make my café au lait in the morning and my luncheon at noon.
朝はカフェオレ、正午には昼食を用意する