Everyone agreed, glad of anything, I suppose, to break the monotony of such an existence, and next day we rode out, followed by about twenty dogs, of various breeds and sizes, brought together from all the houses.（The Purple Land by W. H. Hudson）注：agreed：キツネ狩りに行こうという提案に対する同意です。
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
Everyone agreed,／（コンマの後）glad of anything, I suppose, to break the monotony of such an existence,／（接続詞の前）and next day we rode out,／（過去分詞の前）followed by about twenty dogs,／（前置詞の前）of various breeds and sizes,／（過去分詞の前）brought together from all the houses.
語句のかたまりを前から訳していきます。
Everyone agreed,
誰もが賛成した
glad of anything, I suppose, to break the monotony of such an existence,
そんな生活の単調さを破ってくれるものなら何でもありがたかったのだろう
and next day we rode out,
そして翌日、私たちは馬で出かけた
followed by about twenty dogs,
20匹ほどの犬を連れて
of various breeds and sizes,
さまざまな種類と大きさの
brought together from all the houses.
すべての家から集められた
誰もが賛成した。そんな生活の単調さを破ってくれるものなら何でもありがたかったのだろう。私たちは翌日、すべての家から集められた、さまざまな種類と大きさの20匹ほどの犬を連れて馬で出かけた。
Everyone agreed, glad of anything, I suppose, to break the monotony of such an existence, and next day we rode out, followed by about twenty dogs, of various breeds and sizes, brought together from all the houses.
今回の課題文には分詞構文が２つあります。
- glad of anything〜 → being glad of anything の being が省略された形です（分詞構文の being は省略されることが多いです）。Everyone を意味上の主語とする分詞構文（付帯状況）です。
- followed by about twenty dogs→ 過去分詞が先頭に置かれた分詞構文（付帯状況）です。
★brought together from all the houses は上の followed〜と形は似ていますが、これは about twenty dogs を修飾する過去分詞句です。
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
