On a warm, brilliant morning in late April I paid a visit to a shallow lakelet or pond five or six acres in extent which I had discovered some weeks before hidden in a depression in the land, among luxuriant furze, bramble, and blackthorn bushes.（A Traveller in Little Things by W. H. Hudson）注：furze =ハリエニシダ、bramble =クロイチゴ、blackthorn =ブラックソーン
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
On a warm, brilliant morning in late April／（主語が文頭にないときの主語の前）I paid a visit to a shallow lakelet or pond five or six acres in extent／（関係代名詞の前）which I had discovered some weeks before／（過去分詞の前）hidden in a depression in the land,／（前置詞の前）among luxuriant furze, bramble, and blackthorn bushes.
語句のかたまりを前から訳していきます。
On a warm, brilliant morning in late April
４月後半のある暖かい光り輝く朝
I paid a visit to a shallow lakelet or pond five or six acres in extent
私は５〜６エーカーほどの広さの浅い小さな湖（池）を訪れた
which I had discovered some weeks before
私が数週間前に見つけた
hidden in a depression in the land,
土地のくぼみに隠れた
among luxuriant furze, bramble, and blackthorn bushes.
生い茂ったハリエニシダやクロイチゴ、ブラックソーンのやぶに囲まれた
On a warm, brilliant morning in late April I paid a visit to a shallow lakelet or pond five or six acres in extent which I had discovered some weeks before hidden in a depression in the land, among luxuriant furze, bramble, and blackthorn bushes.
４月後半のある暖かい光り輝く朝、私は５〜６エーカーほどの広さの浅い小さな湖（池）を訪れた。私が数週間前に見つけた湖で、ハリエニシダやクロイチゴ、ブラックソーンが生い茂ったやぶに囲まれた土地のくぼみに隠れるように存在していた。
On a warm, brilliant morning in late April I paid a visit to a shallow lakelet or pond five or six acres in extent which I had discovered some weeks before hidden in a depression in the land, among luxuriant furze, bramble, and blackthorn bushes.
今回の課題文は a shallow lakelet or pond についての説明の語句が多いために一文が長くなっています。その説明の形を見ていきます。
・five or six acres in extent→ 名詞の後ろに「数値＋単位＋in＋大きさ・長さなどを表す名詞」があるときは、直前の名詞の説明になっています。
・which I had discovered some weeks before→ a shallow lakelet or pond を後ろから修飾する関係代名詞節です。
・hidden in a depression in the land,→ いろいろな語句がはさまっていてわかりにくいですが、これも a shallow lakelet or pond を後ろから修飾する過去分詞句です。
・among luxuriant furze, bramble, and blackthorn bushes.→ 小さな湖が存在する場所についての補足説明です。
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
