スラッシュリーディング＋リスニング 第449回（同格の名詞句）

The wood that was mine to walk in, the part which belonged to the house and which as a fact I alone used, covered an area of about sixty acres and was one with the entire wood, only divided from the rest by oak palings.

the part which belonged to the house and which as a fact I alone used→　the part という先行詞を２つの関係代名詞節（which〜）が修飾しています。

was one with the entire wood→　one with〜 =「〜と一体になっている」

only divided from the rest by oak palings→　文頭の The wood を意味上の主語とする分詞構文です（付帯状況）。省略されている being を補うと→　being only divided from the rest by oak palings

The wood that was mine to walk in, the part which belonged to the house and which as a fact I alone used, covered an area of about sixty acres and was one with the entire wood, only divided from the rest by oak palings.

私が自由に歩き回れるようになっていた森、つまり屋敷の敷地の一部になっており、実際には私だけが利用していたその部分は約60エーカーの広さだった。そこは森全体と地続きになっており、オーク材の柵で仕切られているだけだった。

名詞と名詞をコンマでつなぐ同格は、後の名詞が前の名詞の言い換え（説明）になります。→　A, B = AすなわちB

今回の課題文にも同格が使われていますが、長い名詞句になっているので少しわかりにくいと思います。

The wood that was mine to walk in, the part which belonged to the house and which as a fact I alone used→　名詞句をカッコでくくります→（The wood that was mine to walk in）,（the part which belonged to the house and which as a fact I alone used）→　前のカッコと後ろのカッコが同格になっています。