And while I was in this morbid condition of mind, with that irrational fear momentarily increasing on me, I saw at a distance of about thirty yards a dark object, which seemed to move, fluttering in an uncertain way towards me.（The Purple Land by W. H. Hudson）
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
And while I was in this morbid condition of mind,／（前置詞の前）with that irrational fear momentarily increasing on me,／（主語が文頭にないときの主語の前）I saw at a distance of about thirty yards a dark object,／（関係代名詞の前）which seemed to move,／（現在分詞の前）fluttering in an uncertain way towards me.
語句のかたまりを前から訳していきます。
And while I was in this morbid condition of mind,
そして、私の精神状態がこうした不調に陥っていたとき
with that irrational fear momentarily increasing on me,
そのばかげた恐怖心が一時的に高まった状態で
I saw at a distance of about thirty yards a dark object,
30ヤードほど向こうに黒い物体が見えた
which seemed to move,
それは動いているようだった
fluttering in an uncertain way towards me.
ひらひらと不確かな動きでこちらに近づいてくる
And while I was in this morbid condition of mind, with that irrational fear momentarily increasing on me, I saw at a distance of about thirty yards a dark object, which seemed to move, fluttering in an uncertain way towards me.
そして、私の精神状態がこうした不調に陥り、そのばかげた恐怖心が一時的に高まるなか、30ヤードほど向こうに黒い物体が見えた。それは動いており、ひらひらと不確かな動きでこちらに近づいてくるようだった。
And while I was in this morbid condition of mind, with that irrational fear momentarily increasing on me, I saw at a distance of about thirty yards a dark object, which seemed to move, fluttering in an uncertain way towards me.
１. with that irrational fear momentarily increasing on me→ 付帯状況のwith が使われています。with●▲=「●が▲（の状態）で」「●を▲（の状態）にして」（▲は形容詞、副詞、分詞、前置詞句など）
with that irrational fear momentarily increasing on me→［that irrational fear］が［momentarily increasing on me］で→［そのばかげた恐怖心］が［一時的に高まっている状態］で
２. a dark object, which seemed to move, fluttering in an uncertain way towards me→ fluttering は a dark object を修飾する現在分詞です。後ろから a dark object を限定的に修飾するというより、関係詞の非制限用法のように「そして〜」というように前から意味をとると訳しやすくなります。
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
