スラッシュリーディング＋リスニング 第374回（「and that」と来たら動詞を探す）

---

英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。

I had heard nothing more about the revolution,／（接続詞の前）but after supper Alday suddenly became very confidential,／（接続詞の前）and said that the whole country would be up in arms／（前置詞の前）in the course of a very few days,／（接続詞の前）and that it would be highly dangerous／（前置詞の前）for me to attempt travelling by myself to the capital.

スラッシュを入れる箇所は、こちらのページを参考にしてください。

語句のかたまりを前から訳していきます。

I had heard nothing more about the revolution,
私は革命のことをあれ以来、耳にしていなかった
but after supper Alday suddenly became very confidential,
だが夕食後、アルデイは突然、秘密を打ち明けるような態度になった
and said that the whole country would be up in arms
そして、国中が武装蜂起するだろうと言った
in the course of a very few days,
ほんの数日のうちに
and that it would be highly dangerous
そして、〜は非常に危険だと
for me to attempt travelling by myself to the capital.
私が１人で首都まで行こうとするのは

---

うまく動画を再生できないときは、こちらをクリックしてください。