When still about a mile from the house as I walked on, swinging my stick and singing aloud in lightness of heart, I passed a clump of willow-trees, and, looking up, saw Monica under them watching my approach.（The Purple Land by W. H. Hudson）
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
When still about a mile from the house／（接続詞の前）as I walked on,／（現在分詞の前）swinging my stick and singing aloud in lightness of heart,／（主語が文頭にないときの主語の前）I passed a clump of willow-trees,／（接続詞の前）and, looking up,／（コンマの後）saw Monica under them watching my approach.
語句のかたまりを前から訳していきます。
When still about a mile from the house
まだ家まで１マイルほどあるところで
as I walked on,
私が歩き続けていると
swinging my stick and singing aloud in lightness of heart,
心軽やかに杖を振り、声に出して歌いながら
I passed a clump of willow-trees,
柳の木立の間を通っていった
and, looking up,
そして、見上げると
saw Monica under them watching my approach.
モニカが木陰で私が近づくのを見ている姿が目に入った
When still about a mile from the house as I walked on, swinging my stick and singing aloud in lightness of heart, I passed a clump of willow-trees, and, looking up, saw Monica under them watching my approach.
swinging my stick and singing aloud→ 分詞構文です（付帯状況）。「〜しながら」
saw Monica under them watching my approach→ 知覚動詞＋●＋〜ing = ●が〜しているのを―する→「モニカが木陰で私が近づくのを見ている姿が目に入った」
まだ家まで１マイルほどある地点で、私は心軽やかに杖を振り、声に出して歌いながら歩き続けていると、柳の木立の間に入った。顔を上げると、モニカが木陰で私が近づくのを見ている姿が目に入った。
課題文の冒頭のように、when節の主語が主節の主語と同じ場合、「主語＋be動詞」はしばしば省略されます。
When still about a mile from the house→ 主語＋be動詞を補うと→ When I was still about a mile from the house
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
