The silence that had fallen on the wood continued, and at last, unable to bear the suspense longer, I began to make my way cautiously, revolver in hand, towards the point the sounds had proceeded from.（The Purple Land by W. H. Hudson）
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
The silence that had fallen on the wood continued,／（接続詞の前）and at last,／（コンマの後）unable to bear the suspense longer,／（主語が文頭にないときの主語の前）I began to make my way cautiously,／（コンマの後）revolver in hand,／（前置詞の前）towards the point／（関係代名詞［省略］の前）the sounds had proceeded from.
語句のかたまりを前から訳していきます。
The silence that had fallen on the wood continued,
森に垂れ込めた静寂は途切れることがなかっった
and at last,
そして、ついに
unable to bear the suspense longer,
不安にもはや耐えられずに
I began to make my way cautiously,
私は用心しながら進みはじめた
revolver in hand,
回転式拳銃を手にして
towards the point
地点に向かって
the sounds had proceeded from.
物音が聞こえてきた
The silence that had fallen on the wood continued, and at last, unable to bear the suspense longer, I began to make my way cautiously, revolver in hand, towards the point the sounds had proceeded from.
unable to bear the suspense longer→ being が省略された分詞構文です。「不安にもはや耐えられずに」（付帯状況）や「不安にもはや耐えられなくなったので」（理由）といった訳が考えられます。
towards the point the sounds had proceeded from→ the sounds の前の関係代名詞 which が省略された形です。the sounds had proceeded from が the point を後ろから修飾しています。
森に垂れ込めた静寂は途切れることがなく、ついに私は不安にもはや耐えられず、回転式拳銃を手にして、先ほど物音が聞こえてきた地点に向かって用心しながら進みはじめた。
今回の課題文中の revolver in hand のように「名詞＋in＋名詞」で付帯状況が表現されることがあります。
revolver in hand = with a revolver in my hand =「回転式拳銃を手にして」
例：book in hand = 本を手にして
hat in hand = 帽子を手に持って。
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
