We had thus pushed on for four or five days, when one of the scouts brought word that he saw the smoke of a fire ascending apparently from the midst of a thick wood, which was, in his opinion, very likely to shelter an enemy. (In the Wilds of Florida by W.H.G. Kingston）
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
We had thus pushed on for four or five days,／（接続詞の前）when one of the scouts brought word／（接続詞の前）that he saw the smoke of a fire ascending apparently from the midst of a thick wood,／（関係代名詞の前）which was, in his opinion, very likely to shelter an enemy.
語句のかたまりを前から訳していきます。
We had thus pushed on for four or five days,
こうして私たちが４〜５日間、前進していた（とき）
when one of the scouts brought word
斥候の一人が報告をもたらした
that he saw the smoke of a fire ascending apparently from the midst of a thick wood,
火の煙が、深い森の中心部らしい場所から立ち上っているのが見えたという
which was, in his opinion, very likely to shelter an enemy.
彼の意見では、その森は敵の隠れ場所になっている可能性が非常に高かった
こうして私たちが４〜５日間、前進していたとき、斥候の一人が報告をもたらした。それは、火の煙が、深い森の中心部らしい場所から立ち上っているのが見えたというものだが、彼の意見では、その森は敵の隠れ場所になっている可能性が非常に高かった。
We had thus pushed on for four or five days, when one of the scouts brought word that he saw the smoke of a fire ascending apparently from the midst of a thick wood, which was, in his opinion, very likely to shelter an enemy.
one of the scouts brought word that he saw〜 → that は「同格のthat」です。that〜は前にある word の内容になっています。
he saw the smoke of a fire ascending〜 → saw（see）は知覚動詞です。saw ● 〜ing = ●が〜しているのが見えたて
