スラッシュリーディング＋リスニング第209回（英文の構造）

2026年1月11日

スラッシュリーディング＋リスニング課題文

Mounting one of the horses, which had hitherto been led in the rear to keep them fresh for necessary work, he fastened a flag at the end of a ramrod, and, while we halted, rode rapidly forwards, waving it over his head in a way which would distract the aim of any one firing at him. (In the Wilds of Florida by W.H.G. Kingston）注：ramrod = 銃の装填棒

動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。

うまく動画を再生できないときは、こちらをクリックしてください。

英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。

Mounting one of the horses,／（関係代名詞の前）which had hitherto been led in the rear／（不定詞の前）to keep them fresh for necessary work,／（主語が文頭にないときの主語の前）he fastened a flag at the end of a ramrod,／（接続詞の前）and, while we halted, rode rapidly forwards,／（動詞のing形の前）waving it over his head／（前置詞の前）in a way which would distract the aim of any one firing at him.

スラッシュを入れる箇所は、こちらのページを参考にしてください。

語句のかたまりを前から訳していきます。

Mounting one of the horses,
馬のうちの一頭にまたがり
which had hitherto been led in the rear
今まで後方に引き連れて控えさせていた
to keep them fresh for necessary work,
必要な仕事に備えて体力を維持させるために
he fastened a flag at the end of a ramrod,
彼は銃の装填棒の先に旗を結んだ
and, while we halted, rode rapidly forwards,
そして、私たちが停止している間に前方に馬を走らせた
waving it over his head
それを頭上で振りながら
in a way which would distract the aim of any one firing at him.
彼に発砲する者の狙いを狂わせるような振り方で

課題文の和訳

必要な仕事に備えて体力を維持させるために、今まで後方に引き連れて控えさせていた馬の一頭に彼は乗り、銃の装填棒の先に旗を結んだ。そして、彼に発砲する者の狙いを狂わせるような振り方で旗を頭上で振りながら、彼は私たちが停止している間に前方に馬を走らせた。

英文の構造

今回の課題文の構造を解説します。

Mounting one of the horses,→　分詞構文（「〜して」）
which had hitherto been led in the rear→　関係代名詞節（the horses を後ろから修飾）
to keep them fresh for necessary work,→　不定詞（「〜するために」）
he fastened a flag at the end of a ramrod,→　文章の骨格（中心部分）
and,→　接続詞（つなぎの役目）
while we halted, →　副詞節（rode rapidly forwards を修飾）
rode rapidly forwards,→　文章の骨格（２つ目の述語）
waving it over his head in a way which would distract the aim of any one firing at him.→　分詞構文（「〜しながら」）