Daylight came at last, when, going upon deck, we found ourselves in the midst of a forest of mangroves, rising some forty or fifty feet above the water, the lower branches, stems, and spider-like limbs, within reach of high-tide, being completely covered with thick clusters of oysters. (In the Wilds of Florida by W.H.G. Kingston）
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
Daylight came at last,／（接続詞の前）when, going upon deck, we found ourselves in the midst of a forest of mangroves,／（動詞のing形の前）rising some forty or fifty feet above the water,／（コンマの後）the lower branches, stems, and spider-like limbs,／（前置詞の前）within reach of high-tide,／（動詞のing形の前）being completely covered with thick clusters of oysters.
語句のかたまりを前から訳していきます。
Daylight came at last,
ようやく夜が明けた
when, going upon deck, we found ourselves in the midst of a forest of mangroves,
そのとき、私たちが甲板に上がると、マングローブ林の真ん中にいることがわかった
rising some forty or fifty feet above the water,
木々の高さは水面から40〜50フィートほどだった
the lower branches, stems, and spider-like limbs,
下方の枝や幹、クモの脚のような枝は
within reach of high-tide,
満潮時に水に浸かる
being completely covered with thick clusters of oysters.
密集したカキのかたまりに完全に覆われていた
ようやく夜が明け、私たちが甲板に上がると、マングローブ林の真ん中にいることがわかった。木々の高さは水面から40〜50フィートほどだった。満潮時に水に浸かる下方の枝や幹、クモの脚のような枝は、密集したカキのかたまりに完全に覆われていた。
今回の課題文を意味・文法上の語句の「かたまり」に分けると、それぞれの役割は以下のとおりです。
Daylight came at last：文章の「骨格」（中心部分）
when：そのとき〜
going upon deck：〜すると（分詞構文）
we found ourselves in the midst of a forest of mangroves：私たちは〜にいることがわかった
rising some forty or fifty feet above the water：a forest of mangroves が主語（分詞構文）
the lower branches, stems, and spider-like limbs：ここから文末までの語句の「かたまり」の主語にあたる部分
within reach of high-tide：上の行の語句を後ろから修飾
being completely covered with thick clusters of oysters：the lower 〜 limbs を主語とする分詞構文の述語部分
