In the whole of this adventure we saw nothing in the demeanour of the natives calculated to create suspicion, with the single exception of the systematic manner in which their party was strengthened during our route from the schooner to the village. (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket by Edgar Allan Poe）
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
In the whole of this adventure／（主語が文頭にないときの主語の前）we saw nothing in the demeanour of the natives／（過去分詞の前）calculated to create suspicion,／（前置詞の前）with the single exception of the systematic manner／（前置詞の前）in which their party was strengthened／（前置詞の前）during our route from the schooner to the village.
語句のかたまりを前から訳していきます。
In the whole of this adventure
今回の冒険の全体を通して
we saw nothing in the demeanour of the natives
先住民の態度には何も見られなかった
calculated to create suspicion,
疑いを起こさせるようにみえる
with the single exception of the systematic manner
組織だったやり方を唯一の例外として
in which their party was strengthened
彼らの一行が増強された
during our route from the schooner to the village.
私たちが船から村へ行く途中で
今回の冒険の全体を通して、先住民の態度には疑いを起こさせるようなものは何も見られなかった。唯一の例外は、私たちが船から村へ行く途中で彼らの一行の人数が増強された際の組織だったやり方だった。
with the exception of〜 = 〜を例外として、〜を除いて
例：With the exception of milk and eggs, they eat no animal foods.→ 牛乳と卵を除いて、彼らは動物性の食物を食べない。
課題文中の表現： with the single exception of the systematic manner〜→ 組織だったやり方を唯一の例外として（exception の前に single を置いて意味を強めています）
