スラッシュリーディング＋リスニング 第101回（lose no time in 〜ing）

うまく動画を再生できないときは、こちらをクリックしてください。

英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。

I lost no time, of course,／（前置詞の前）in telling my mother all／（関係代名詞の前）that I knew,／（接続詞の前）and perhaps should have told her long before,／（接続詞の前）and we saw ourselves at once in a difficult and dangerous position.

スラッシュを入れる箇所は、こちらのページを参考にしてください。

語句のかたまりを前から訳していきます。

I lost no time, of course,
もちろん私はすぐに〜した
in telling my mother all
母にすべてを告げること
that I knew,
私が知っている
and perhaps should have told her long before,
そして、おそらくずっと前に母に言うべきだった
and we saw ourselves at once in a difficult and dangerous position.
そして私たちは、自分たちが厄介で危険な立場に置かれていることにすぐ気づいた