Passing through the encampment, we clattered into the town, composed of about seventy or eighty houses of stone or mud, some thatched, others with tiled roofs, and every house with a large garden attached to it.（The Purple Land by W. H. Hudson）
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
Passing through the encampment,／（主語が文頭にないときの主語の前）we clattered into the town,／（過去分詞の前）composed of about seventy or eighty houses of stone or mud,／（コンマの後）some thatched, others with tiled roofs,／（接続詞の前）and every house with a large garden attached to it.
語句のかたまりを前から訳していきます。
Passing through the encampment,
野営地を通り抜けて
we clattered into the town,
私たちはガタガタと音を立てながら町に入った
composed of about seventy or eighty houses of stone or mud,
石や泥で造られた70〜80軒ほどの家から成る
some thatched, others with tiled roofs,
わら葺きの家もあれば、瓦屋根の家もあった
and every house with a large garden attached to it.
そして、あらゆる家に広い庭がついていた
Passing through the encampment, we clattered into the town, composed of about seventy or eighty houses of stone or mud, some thatched, others with tiled roofs, and every house with a large garden attached to it.
Passing through the encampment→ we を意味上の主語とする分詞構文です。「〜して」「〜すると」
composed of about seventy or eighty houses〜→ the town を補足説明する過去分詞句です。
Passing through the encampment, we clattered into the town, composed of about seventy or eighty houses of stone or mud, some thatched, others with tiled roofs, and every house with a large garden attached to it.
私たちは野営地を通り抜け、ガタガタと音を立てながら町に入った。そこには、石や泥で造られた70〜80軒ほどの家が立ち、わら葺きの家もあれば、瓦屋根の家もあった。どの家にも広い庭がついていた。
今回の課題文の後半は housesを補足説明する語句が連なっています。
Passing through the encampment, we clattered into the town, composed of about seventy or eighty houses of stone or mud, some thatched, others with tiled roofs, and every house with a large garden attached to it.
about seventy or eighty houses
↑
of stone or mud（石や泥で造られた）
↑
some thatched（わら葺きの家もあれば）
↑
others with tiled roofs（瓦屋根の家もあった）
↑
every house with a large garden attached to it（どの家にも広い庭がついていた）
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
