スラッシュリーディング＋リスニング 第210回（動名詞の完了形）

うまく動画を再生できないときは、こちらをクリックしてください。

英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。

We kept very close together,／（接続詞の前）although the direction which the trails took showed／（接続詞の前）that Black Hawk was right／（前置詞の前）in his conjecture as to the insurgents having moved to the north-west,／（接続詞の前）and we hoped therefore to avoid them.

スラッシュを入れる箇所は、こちらのページを参考にしてください。

語句のかたまりを前から訳していきます。

We kept very close together,
私たちは密集した隊形を保っていた（が）
although the direction which the trails took showed
足跡が指し示す方向は〜を示していた
that Black Hawk was right
ブラック・ホークが正しいと
in his conjecture as to the insurgents having moved to the north-west,
反乱者たちが北西へ移動したことについての彼の推測について
and we hoped therefore to avoid them.
そのため、私たちは彼らと接触せずにすむだろうと期待した