When Don Sebastian walked from the cathedral to his house after the burial of his wife, no one saw a trace of emotion on his face, and it was with his wonted grave courtesy that he bowed to a friend as he passed him. (Orientations by W. Somerset Maugham）
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
When Don Sebastian walked from the cathedral to his house／（前置詞の前）after the burial of his wife,／（コンマの後）no one saw a trace of emotion on his face,／（接続詞の前）and it was with his wonted grave courtesy／（接続詞の前）that he bowed to a friend／（接続詞の前）as he passed him.
語句のかたまりを前から訳していきます。
When Don Sebastian walked from the cathedral to his house
ドン・セバスティアンが大聖堂から自宅へ向かって歩いていたとき
after the burial of his wife,
妻の埋葬後
no one saw a trace of emotion on his face,
誰が見ても、彼の表情には感情が少しも浮かんでいなかった
and it was with his wonted grave courtesy
そして、いつもの重々しい礼儀正しさだった
that he bowed to a friend
彼が友人に頭を下げた（ときに示されたのは）
as he passed him.
すれ違った際に
妻の埋葬後、ドン・セバスティアンが大聖堂から自宅へ向かって歩いていたとき、誰が見ても、彼の表情には感情が少しも浮かんでいなかった。彼がすれ違う友人に頭を下げたときに示されたのは、いつもの重々しい礼儀正しさだった。
今回の課題文には、強調表現が使われています。
強調表現→ It is 〜 that ― = ―なのは〜だ
例：It was in the forest that Mike saw a bear yesterday.→ マイクが昨日、クマを見たのは、森の中だった。
課題文中の表現：it was with his wonted grave courtesy that he bowed to a friend〜→ 彼が友人に頭を下げたときに示されたのは、いつもの重々しい礼儀正しさだった
