仮定法– tag –

were it nof for〜 は「もし〜がなければ」という意味です。

英文に would が出てきたら、仮定法の可能性がかなりあります。「前から読み」で would に出合ったら、そのつもりで読み進めてください。