A more desolate scene than the one before me it would be hard to imagine, for the land was all ploughed and stretched away before me, an endless succession of vast grey fields, divided by wire fences.（A Shepherd’s Life by W. H. Hudson）
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
A more desolate scene than the one before me／（主語が文頭にないときの主語の前）it would be hard to imagine,／（接続詞の前）for the land was all ploughed and stretched away before me,／（コンマの後）an endless succession of vast grey fields,／（過去分詞の前）divided by wire fences.
語句のかたまりを前から訳していきます。
A more desolate scene than the one before me
私の目の前の景色ほど侘びしい光景は
it would be hard to imagine,
想像しがたいだろう
for the land was all ploughed and stretched away before me,
なぜなら、その土地はすっかり耕され、それが見渡すかぎり広がっていたからだ
an endless succession of vast grey fields,
広大な灰色の耕地が果てしなく続いていた
divided by wire fences.
針金の柵で区切られて
A more desolate scene than the one before me it would be hard to imagine, for the land was all ploughed and stretched away before me, an endless succession of vast grey fields, divided by wire fences.
私の目の前の景色ほど侘びしい光景は想像しがたいだろう。なぜなら、その土地はすっかり耕され、それが見渡すかぎり広がっていたからだ。広大な灰色の耕地が果てしなく続き、針金の柵で区切られていた。
・A more desolate scene than the one before me it would be hard to imagine, → 英文の骨格（中心部分）です。imagine の目的語 a more desolate scene than the one before me が文頭に置かれて強調されています。
・for the land was all ploughed and stretched away before me→ 「骨格」に記された主張の理由が述べられています。
・an endless succession of vast grey fields→ the land の補足説明です。
・divided by wire fences→ 上の行の語句に過去分詞句で補足説明が加えられています。
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
