Of many schemes that suggested themselves to my mind, while I sat in the shade of a cactus hedge about a mile from town, I finally determined, in accordance with my old and well-tried rule, to adopt the boldest one, which was to go straight back to Montevideo and claim the protection of my country.（The Purple Land by W. H. Hudson）
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
Of many schemes／（関係代名詞の前）that suggested themselves to my mind,／（接続詞の前）while I sat in the shade of a cactus hedge about a mile from town,／（主語が文頭にないときの主語の前）I finally determined,／（前置詞の前）in accordance with my old and well-tried rule,／（不定詞の前）to adopt the boldest one,／（関係代名詞の前）which was to go straight back to Montevideo and claim the protection of my country.
語句のかたまりを前から訳していきます。
Of many schemes
多くの策の中から
that suggested themselves to my mind,
私の頭に浮かんだ
while I sat in the shade of a cactus hedge about a mile from town,
市街から１マイルほど離れた地点のサボテンの生け垣の日陰に座っている間に
I finally determined,
ついに私は決心した
in accordance with my old and well-tried rule,
以前から何度も試してきた自分の方針に従って
to adopt the boldest one,
とびきり大胆な策を採用すること
which was to go straight back to Montevideo and claim the protection of my country.
そして、それはモンテビデオにまっすぐ戻り、母国の保護を求めるというものだった
Of many schemes that suggested themselves to my mind, while I sat in the shade of a cactus hedge about a mile from town, I finally determined, in accordance with my old and well-tried rule, to adopt the boldest one, which was to go straight back to Montevideo and claim the protection of my country.
suggested themselves to my mind→ suggest itself=「思い浮かぶ」
I finally determined, in accordance with my old and well-tried rule, to adopt〜 → in accordance with my old and well-tried rule が挟み込まれているのでわかりにくいですが、determined to adopt（「〜を採用することにした」）というつながりになっています。
Of many schemes that suggested themselves to my mind, while I sat in the shade of a cactus hedge about a mile from town, I finally determined, in accordance with my old and well-tried rule, to adopt the boldest one, which was to go straight back to Montevideo and claim the protection of my country.
市街から１マイルほど離れた地点にあるサボテンの生け垣の日陰に座っている間に、頭に浮かんだ多くの策の中から、以前から何度も試してきた自分の方針に従って、ついに私はとびきり大胆な策を採用することにした。それはモンテビデオにまっすぐ戻り、母国の保護を求めるというものだった。
関係代名詞の非制限用法とは、関係代名詞の前にコンマがついているものです。コンマのない制限用法の場合は通常、関係代名詞節が後ろから先行詞を修飾するように訳しますが、非制限用法の場合は「そして」などの接続詞を補って前から訳していきます。
to adopt the boldest one, which was to go straight back to Montevideo and claim the protection of my country
課題文では、この部分に関係代名詞の非制限用法が使われています。which〜は先行詞 the boldest one の補足説明になっています。「（そして）それはモンテビデオにまっすぐ戻り、わが祖国の保護を求めるというものだった」というように前から後ろに訳します。
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
