On the opposite side, at the end of a point stretching partly across the mouth of the water, we saw the old grey, round castle of Calshot, which was built to defend the entrance, but would be of little use in stopping even an enemy’s gunboat at the present day.（A Yacht Voyage Round England by W.H.G. Kingston）
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
On the opposite side,／（前置詞の前）at the end of a point／（現在分詞の前）stretching partly across the mouth of the water,／（主語が文頭にないときの主語の前）we saw the old grey, round castle of Calshot,／（関係代名詞の前）which was built to defend the entrance,／（接続詞の前）but would be of little use in stopping even an enemy’s gunboat at the present day.
語句のかたまりを前から訳していきます。
On the opposite side,
反対側には
at the end of a point
岬の先端に
stretching partly across the mouth of the water,
水路の入口に突き出した
we saw the old grey, round castle of Calshot,
カルショットの古くて灰色の円柱状の城が私たちには見えた
which was built to defend the entrance,
それは水路の入口を守るために建てられた
but would be of little use in stopping even an enemy’s gunboat at the present day.
しかし今では、敵の砲艦一隻を止めることにさえほとんど役に立たないだろう
On the opposite side, at the end of a point stretching partly across the mouth of the water, we saw the old grey, round castle of Calshot, which was built to defend the entrance, but would be of little use in stopping even an enemy’s gunboat at the present day.
stretching partly across the mouth of the water→ 現在分詞を用いて前の語句を修飾しています（後置修飾）。
be of little use→ ほとんど役に立たない
私たちが反対側に目を向けると、水路の入口に突き出した岬の先端に、カルショットの古くて灰色の円柱状の城が見えた。それは水路の入口を守るために建てられたのだが、今では、敵の砲艦一隻を止めることにさえほとんど役に立たないだろう。
英文は基本的に、主語と述語からなる骨格（中心部分）と、そこに肉付けする修飾語句でできています。構造が複雑で意味がとりにくい英文の場合、骨格をはっきりさせるのが読解のコツです。
On the opposite side, at the end of a point stretching partly across the mouth of the water,→ 肉付け（場所を提示）
we saw the old grey, round castle of Calshot,→ 骨格
which was built to defend the entrance, but would be of little use in stopping even an enemy’s gunboat at the present day→ 肉付け（the old grey, round castle of Calshot を補足的に説明）
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
