Our great object, therefore, was to find an Indian who, either from a friendly disposition towards the whites, or from being ready to receive a bribe, would act as our guide, and bring us information as to where those we were in search of were to be found. (In the Wilds of Florida by W.H.G. Kingston）
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
Our great object, therefore,／（コンマの後）was to find an Indian who,／（コンマの後）either from a friendly disposition towards the whites,／（接続詞の前）or from being ready to receive a bribe,／（コンマの後）would act as our guide,／（接続詞の前）and bring us information／（前置詞句の前）as to where those we were in search of were to be found.
語句のかたまりを前から訳していきます。
Our great object, therefore,
それゆえ、私たちの主な目的は
was to find an Indian who,
〜な先住民を見つけることだった
either from a friendly disposition towards the whites,
白人への友好的な気持ちからか
or from being ready to receive a bribe,
あるいは、喜んで賄賂を受け取ろうという気持ちから
would act as our guide,
私たちのガイドを務める
and bring us information
そして、私たちに情報をもたらす
as to where those we were in search of were to be found.
私たちが探している人々はどこで見つけられるかに関する
それゆえ、私たちの主な目的は、白人への友好的な気持ちか、喜んで賄賂を受け取ろうという気持ちのために、私たちのガイドを務め、私たちが探している人々はどこで見つけられるかという情報をもたらす先住民を見つけることだった。
今回の課題文は構造が複雑なので、解説します。
Our great object, therefore, was to find an Indian who, either from a friendly disposition towards the whites, or from being ready to receive a bribe, would act as our guide, and bring us information as to where those we were in search of were to be found.
■Our great object, therefore, was to find an Indian who, → 文頭に「私たちの主な目的は先住民を見つけることだった」という文章の骨格（中心部分）が置かれ、who 以下で「先住民」についての説明が記されます。
■either from、、、, or from、、、a bribe→ この部分の後ろにある would act 以下の理由です。「〜のために―する」の「〜のために」にあたる部分です。
■would act as our guide, and bring us information→ 見つけたいのは、どんな「先住民」かについての説明です。
■as to where those we were in search of were to be found→ 直前にある information の内容です。
