Darkness suddenly came down upon us,—such darkness as I had never before witnessed, making the flashes of lightning which darted through the air, and crackled among the cypress-trees, appear still more vivid. (In the Wilds of Florida by W.H.G. Kingston）
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
Darkness suddenly came down upon us,／（コンマの後）—such darkness as I had never before witnessed,／（動詞のing形の前）making the flashes of lightning／（関係代名詞の前）which darted through the air,／（接続詞の前）and crackled among the cypress-trees,／（コンマの後）appear still more vivid.
語句のかたまりを前から訳していきます。
Darkness suddenly came down upon us,
突然、暗闇が私たちを包んだ
—such darkness as I had never before witnessed,
私が今までに体験したことのないような暗闇だった
making the flashes of lightning
稲妻の閃光を（〜させる）
which darted through the air,
空を駆け抜ける
and crackled among the cypress-trees,
そしてイトスギの間で弾けるような音をさせる
appear still more vivid.
いっそう鮮明に見える
Darkness suddenly came down upon us,—such darkness as I had never before witnessed, making the flashes of lightning which darted through the air, and crackled among the cypress-trees, appear still more vivid.
such darkness as I had never before witnessed→ such●as▲ = ▲のような●
making the flashes of lightning〜appear still more vivid → make●＋原形不定詞 = ●に〜させる（ここでは主語は darkness） 例：This suit makes me look fat.→ このスーツは私を太っているように見させる→ このスーツを着ると私は太って見える
突然、暗闇が私たちを包んだ。それは私が今までに体験したことのないような暗闇だった。空を駆け抜け、イトスギの間で弾けるような音をさせる稲妻の閃光は、暗闇のためにいっそう鮮明に見えた。
今回の課題文は構造が複雑なので、以下に解説します。
Darkness suddenly came down upon us→ この英文の「骨格」（文章の中心）
such darkness as I had never before witnessed→ 上の行にある「暗闇」の補足説明
making the flashes of lightning→ make●▲ =「●を▲させる」。●= the flashes of lightning
which darted through the air, and crackled among the cypress-trees→ the flashes of lightning を後ろから修飾
appear still more vivid→ make●▲の▲にあたる部分
