And I had hardly moved before the boat, giving up at once her gentle dancing movement, ran straight down a slope of water so steep that it made me giddy, and struck her nose, with a spout of spray, deep into the side of the next wave. (Treasure Island by Robert Louis Stevenson） 注：「私」は小さなボートに乗っています。
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
And I had hardly moved／（接続詞の前）before the boat,／（動詞のing形の前）giving up at once her gentle dancing movement,／（コンマの後）ran straight down a slope of water so steep that it made me giddy,／（接続詞の前）and struck her nose,／（前置詞の前）with a spout of spray,／（コンマの後）deep into the side of the next wave.
語句のかたまりを前から訳していきます。
And I had hardly moved
そして私はほとんど動かなかった
before the boat,
ボートが〜する前に
giving up at once her gentle dancing movement,
穏やかな踊るような動きをすぐに止めて
ran straight down a slope of water so steep that it made me giddy,
波の非常に急な斜面をまっすぐに滑り降りたので、私は目まいがした
and struck her nose,
そして、突っ込んだ
with a spout of spray,
水しぶきをあげて
deep into the side of the next wave.
次の波の側面深くに
そして、私が動くとすぐに、ボートは穏やかな踊るような動きを止め、波の非常に急な斜面をまっすぐに滑り降りたので、私は目まいがした。そしてボートは水しぶきをあげ、次の波の側面深くに船首を突っ込んだ。
hardly 〜 before ― →（ほとんど〜しない前に―）→ 〜するとすぐ
例：He had hardly sat down before the phone rang.→ 彼が腰を下ろすとすぐに電話が鳴った。
課題文中の表現：I had hardly moved before the boat, giving up at once her gentle dancing movement, ran straight down a slope of water〜→ 私が動くとすぐに、ボートは穏やかな踊るような動きを止め、波の斜面をまっすぐに滑り降りた
