As we stood in for the shore, a few barren rocks or small islands appeared in sight, and running through, we found ourselves before a pretty little town, part of it standing on the foot of a steep promontory, and partly on a sandy bank which encircles a wide lagoon. (A Voyage round the World by W.H.G. Kingston）注：航海中の描写です。stand in for =（船が）〜に向かって進む
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
As we stood in for the shore,／（主語が文頭にないときの主語の前）a few barren rocks or small islands appeared in sight,／（接続詞の前）and running through,／（主語が文頭にないときの主語の前）we found ourselves before a pretty little town,／（コンマの後）part of it standing on the foot of a steep promontory,／（接続詞の前）and partly on a sandy bank／（関係代名詞の前）which encircles a wide lagoon.
語句のかたまりを前から訳していきます。
As we stood in for the shore,
船が岸に向かって進んでいくと
a few barren rocks or small islands appeared in sight,
いくつかの不毛な岩礁や小さな島が目に入った
and running through,
そして、そこを通り抜けると
we found ourselves before a pretty little town,
美しい小さな町が目の前にあった
part of it standing on the foot of a steep promontory,
一部は険しい岬のふもとに立ち
and partly on a sandy bank
そして、一部は砂地の岸辺にあった
which encircles a wide lagoon.
大きな礁湖（ラグーン）の周りの
船が岸に向かって進んでいくと、いくつかの不毛な岩礁や小さな島が現れ、そこを通り抜けると、美しい小さな町が目の前にあった。その一部は険しい岬のふもとに立ち、一部は大きな礁湖（ラグーン）の周りの砂地の岸辺にあった。
今回の課題文には、２つの分詞構文が使われています。
running through, we found ourselves before a pretty little town→ running through は「〜すると」という意味です。
part of it standing on the foot of a steep promontory, and partly on a sandy bank which encircles a wide lagoon→ この部分の分詞構文は a pretty little town の補足説明になっています（付帯状況）。
