スラッシュリーディング＋リスニング第240回（英文の「骨格」をつかむ）

2026年2月16日

スラッシュリーディング＋リスニング課題文

We thought that we had found some that we could not mistake, but, still more certainly to recognise it, we piled up all the stones and bushes we could collect on a rock, till we had made a considerable heap, which we thought would be conspicuous at a distance. (A Voyage round the World by W.H.G. Kingston）注：some = 目印になるもの

動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。

うまく動画を再生できないときは、こちらをクリックしてください。

英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。

We thought／（接続詞の前）that we had found some／（関係代名詞の前）that we could not mistake,／（接続詞の前）but, still more certainly to recognise it,／（主語が文頭にないときの主語の前）we piled up all the stones and bushes／（関係代名詞［省略］の前）we could collect／（前置詞の前）on a rock,／（接続詞の前）till we had made a considerable heap,／（関係代名詞の前）which we thought would be conspicuous at a distance.

スラッシュを入れる箇所は、こちらのページを参考にしてください。

語句のかたまりを前から訳していきます。

We thought
私たちは思った
that we had found some
私たちは〜なものを見つけたと
that we could not mistake,
私たちが間違えようのない
but, still more certainly to recognise it,
しかし、それをさらに確実に見つけやすくするために
we piled up all the stones and bushes
私たちはすべての石と低木を積み上げた
we could collect
私たちが集められる
on a rock,
岩の上に
till we had made a considerable heap,
私たちはかなり大きな「山」を作った
which we thought would be conspicuous at a distance.
それは遠くからでも目立つだろうと、私たちは思った

課題文の和訳

私たちは間違えようのないものを見つけたと思ったが、それをさらに確実に見つけやすくするために、集められるかぎりの石と低木を岩の上に積み上げ、かなり大きな「山」を作った。それは遠くからでも目立つだろうと、私たちは思った。

英文の「骨格」をつかむ

We thought that we had found some→文章の「骨格」（中心部分）
that we could not mistake, →　some を後ろから修飾
but, →　つなぎの単語
still more certainly to recognise it, →　下の行を修飾
we piled up all the stones and bushes→　骨格
we could collect→　all the stones and bushes を後ろから修飾（関係代名詞の省略）
on a rock,→　piled up（「積み上げた」）の場所
till we had made a considerable heap,→　骨格
which we thought would be conspicuous at a distance. →　a considerable heap を補足説明
★骨格：We thought that we had found some→we piled up all the stones and bushes→till we had made a considerable heap