Along the shores of these numerous isles and islets are gulfs and bays, and coves and creeks without number, often with level ground in their neighbourhood producing a somewhat rich vegetation, and forming a great contrast to the terrifically wild and barren tracts which are the chief characteristics of the region. (A Voyage round the World by W.H.G. Kingston）
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
Along the shores of these numerous isles and islets／（文頭の前置詞句の後）are gulfs and bays, and coves and creeks without number,／（コンマの後）often with level ground in their neighbourhood／（現在分詞の前）producing a somewhat rich vegetation,／（接続詞の前）and forming a great contrast to the terrifically wild and barren tracts／（関係代名詞の前）which are the chief characteristics of the region.
語句のかたまりを前から訳していきます。
Along the shores of these numerous isles and islets
こうした無数の島や小島の海岸沿いには
are gulfs and bays, and coves and creeks without number,
数え切れないほどの大小さまざまな湾や入江がある
often with level ground in their neighbourhood
多くの場合、平地がそれらの周囲にある
producing a somewhat rich vegetation,
いくらか豊かな植生を育んでいる
and forming a great contrast to the terrifically wild and barren tracts
そして、すさまじく荒涼とした不毛な土地とは明らかな対照をなしている
which are the chief characteristics of the region.
この地域の主な特徴である
こうした無数の島や小島の海岸沿いには、数え切れないほどの大小さまざまな湾や入江があり、多くの場合、平地がそれらの周囲にある。その平地は、いくらか豊かな植生を育み、この地域の主な特徴である、すさまじく荒涼とした不毛な土地とは明らかな対照をなしている。
■Along the shores of these numerous isles and islets are gulfs and bays〜→ この部分は倒置になっていて、「Along the shores of these numerous isles and islets には〜がある」という意味になります。
■often with level ground in their neighbourhood→ with●▲ = ●を▲の位置にもっている この語句は gulfs and bays, and coves and creeks を修飾しています。
■producing a somewhat rich vegetation, and forming a great contrast〜→ producing〜 と forming〜 が後ろから level ground を修飾しています。
■which are the chief〜→ which（関係代名詞）以下が the terrifically wild and barren tracts を後ろから修飾しています。
