Here, on our arrival, we immediately called on various shipping agents, and, much to our satisfaction, found that a vessel which was to sail that evening for Savannah had cabin accommodation for two or three additional passengers. (In the Wilds of Florida by W.H.G. Kingston）
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
Here, on our arrival,／（主語が文頭にないときの主語の前）we immediately called on various shipping agents,／（接続詞の前）and, much to our satisfaction, found／（接続詞の前）that a vessel which was to sail that evening for Savannah had cabin accommodation／（前置詞の前）for two or three additional passengers.
語句のかたまりを前から訳していきます。
Here, on our arrival,
私たちはここで、到着するとすぐに
we immediately called on various shipping agents,
いくつかの海運会社を真っ先に訪ねた
and, much to our satisfaction, found
そして、とてもありがたいことに、わかった
that a vessel which was to sail that evening for Savannah had cabin accommodation
その晩、サバンナに向けて出港予定の船に客室があると
for two or three additional passengers.
２〜３人の追加の乗客のための
私たちはここで、到着するとすぐに、いくつかの海運会社を真っ先に訪ねた。そして、とてもありがたいことに、その晩、サバンナに向けて出港する予定の船に２〜３人の追加の乗客のための客室があることがわかった。
複雑な構造の英文を読むときの鉄則は、主語と動詞の組み合わせを見つけることです。今回の課題文の主語は we で、主語に対応する動詞は called (on) と found です。
Here, on our arrival, we immediately called on various shipping agents, and, much to our satisfaction, found that a vessel which was to sail that evening for Savannah had cabin accommodation for two or three additional passengers.
we―called on はストレートに意味がとれますが、we―found の方は that 以下がわかりにくいので説明します。
found that a vessel（which was to sail that evening for Savannah）had cabin accommodation for two or three additional passengers→ カッコでくくった関係代名詞節が a vessel を後ろから説明しています。関係代名詞節を省くと→ found that a vessel had cabin accommodation for two or three additional passengers→ 「船に２〜３人の追加の乗客のための客室があることがわかった」
