In a paroxysm of despair I threw myself again upon the mattress, where, for about the period of a day and night, I lay in a kind of stupor, relieved only by momentary intervals of reason and recollection. (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket by Edgar Allan Poe）
動画の後半部分でリスニング用音声が流れます。
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。語句のかたまりを意識すると、リスニングで英語の意味をつかむのが楽になります。
In a paroxysm of despair／（主語が文頭にないときの主語の前）I threw myself again upon the mattress,／（関係副詞の前）where, for about the period of a day and night, I lay in a kind of stupor,／（過去分詞の前）relieved only by momentary intervals of reason and recollection.
語句のかたまりを前から訳していきます。
In a paroxysm of despair
絶望の激しい感情にとらわれて
I threw myself again upon the mattress,
私は再び、マットレスに身を投げた
where, for about the period of a day and night, I lay in a kind of stupor,
私はそこで、ほぼ一昼夜にわたって一種の朦朧状態で横たわっていた
relieved only by momentary intervals of reason and recollection.
ほんの束の間、理性と記憶が戻って一息つくこともあったが
絶望の激しい感情にとらわれて、私は再び、マットレスに身を投げた。私はそこで、ほんの束の間、理性と記憶が戻って一息つくこともあったが、ほぼ一昼夜にわたって一種の朦朧状態で横たわっていた。
今回の課題文では、関係副詞のwhereが使われています。この where は、前にある先行詞（主に「場所」）に説明を加えるものです。
関係代名詞・関係副詞の直前にコンマがない場合（制限用法）は後ろから先行詞に説明を加える形で訳しますが、今回の課題文のようにコンマがある場合（非制限用法）は先行詞に補足的な説明を加えるものなので、前から後ろに訳します。
例（制限用法）：This is the house where we were born.→ ここが私たちが生まれた家です。
例（非制限用法）：Kyoto, where many historical temples are located, is a popular tourist destination.→ 京都は、多くの歴史的な寺院がある所で、人気のある観光地です。
