前置詞＋関係代名詞の読み方 ＆ 迷子の前置詞をつくらない
「前から読み」で英文をすらすら読みましょう！
The most abundant was the mulberry, of which there were many hundreds, mostly in rows, forming walks, and albeit of the same species as our English mulberry they differed from it in the great size and roughness of the leaves and in producing fruit of a much smaller size.（Far Away and Long Ago by W. H. Hudson）
スラッシュリーディング練習問題
音声はありません。文字のみです。学習しやすいように、YouTubeの設定で再生速度を調節してください。
英文を前から読んでいくために、語句のかたまりを作ります。こんな具合に課題文をスラッシュ（斜め線）で区切ります（スラッシュリーディング）。
The most abundant was the mulberry,／（前置詞の前）of which there were many hundreds,／（コンマの後）mostly in rows, forming walks,／（接続詞の前）and albeit of the same species as our English mulberry／（主語が文頭にないときの主語の前）they differed from it ／（前置詞の前）in the great size and roughness of the leaves／（接続詞の前）and in producing fruit of a much smaller size.
語句のかたまりを前から訳していきます。
The most abundant was the mulberry,
いちばん多かったのはクワの木だった
of which there were many hundreds,
数百本のクワがあった（of which は前置詞＋関係代名詞です。「速読の鉄則１」参照↓）
mostly in rows, forming walks,
ほとんどが列をなし、歩道を形作っていた（「数百本のクワ」についての補足説明です。情景描写になっています）
and albeit of the same species as our English mulberry
そして、イングランドのクワと同じ種類にもかかわらず
they differed from it
それらは異なっていた
in the great size and roughness of the leaves
葉が大きくて、ざらさらしている点で（「速読の鉄則２」参照↓）
and in producing fruit of a much smaller size.
そして、実の大きさがはるかに小さい点で
いちばん多かったのはクワの木だった。数百本のクワがあり、そのほとんどが列をなし、歩道を形作っていた。それらはイングランドのクワと同じ種類にもかかわらず、葉が大きくて、ざらさらしている点と実の大きさがはるかに小さい点で異なっていた。
今回の課題文では、読みはじめてすぐに前置詞＋関係代名詞（of which）が出てきます。
The most abundant was the mulberry, of which there were many hundreds
前置詞＋関係代名詞ときたら、代入法です。関係代名詞を先行詞で置き換えましょう。
［図解］
of which there were many hundreds
↓ which に 先行詞の the mulberry を代入します。
of the mulberry there were many hundreds
↓ of the mulberry を本来の位置に戻します。
there were many hundreds of the mulberry→ 数百本のクワがあった
課題文の終わりのほうに「differ from ● in ▲」という成句が出てきます。
differ from ● in ▲ = ▲の点で●と異なる
課題文には以下の記述があります。
they differed from it in the great size and roughness of the leaves and in producing fruit of a much smaller size
ここに in が２つあることに注目してください。
in the great size and roughness of the leaves
they differed from it ＜
in producing fruit of a much smaller size
今の家の近くにあるクワはイングランドのクワと異なっているのですが、違う点が２つあるのです。１つは the great size and roughness of the leaves（葉が大きくて、ざらさらしている点）で、もう１つは producing fruit of a much smaller size（実の大きさがはるかに小さい点）です。
最初の in〜 だけをdiffer に結びつけてしまうと、２番目の in〜 が孤立してしまって意味がとれなくなるので注意しましょう。
